second issue

montage plan par plan — shot-to-shot editing

premier plan — foreground

au premier plan de l'actualité — at the forefront of the news

de second plan — second-rate

sur le plan politique — from a political point of view

plan de relance économique — plan to boost the economy

il a tout laissé en plan — he dropped everything

surface plane — flat surface

géométrie plane — plane geometry

un plan de la ville — a street map

maison vendue sur plans — house sold on the architect's plans

plan à 5 ans — 5-year plan

plan de modernisation — modernization plan

plan stratégique — strategic plan

avoir comme plan de faire — to be planning to do

sur le plan de qch — as far as sth is concerned

Sur le plan de l'équipement, cela laisse encore beaucoup à désirer. — As far as equipment is concerned, it still leaves a lot to be desired.

sur le plan sexuel — sexually, as far as sex is concerned

au premier plan — in the foreground

au second plan — in the middle distance

à l'arrière plan — in the background

mettre qch au premier plan — to bring sth to the forefront

de second plan — second-rate

laisser en plan — to abandon

rester en plan — to be abandoned

je ne me suis jamais posé la question — I've never really thought about it

je me posais justement la question — I was just wondering about that

je ne sais pas, pose-leur la question — I don't know, ask them

sans se poser de questions — unthinkingly

question d'habitude! — it's a matter of habit

c'est une question de vie ou de mort — it's a matter of life and death

il en fait une question de principe — he's making an issue of it

la question n'est pas de savoir qui/comment/si — the question is not who/how/whether

se remettre en question — to take a new look at oneself

la question n'est pas là — that's not the point

les questions à l'ordre du jour — the items on the agenda

il est question d'elle dans l'article — she's mentioned in the article

il est question qu'il prenne sa retraite — there's some talk of him retiring

question argent/santé, ça va — where money/health is concerned, things are OK

la maison est jolie, mais question quartier... — the house is pretty, but as for the area...

faire les questions et les réponses — to do all the talking

poser une question à qn — to ask sb a question

Je t'ai posé une question. — I asked you a question.

Je me pose la question de savoir si... — I wonder whether...

Je ne me suis jamais posé la question. — I've never thought about it.

une question de... — a matter of..., a question of...

C'est une question de temps. — It's a matter of time.

Ils se sont disputés pour des questions d'argent. — They argued over money matters.

la question épineuse de l'immigration — the thorny issue of immigration

De quoi est-il question? — What is it about?

Il y est question de l'organisation du concert. — It's about the organization of the concert.

Il a été question de fermer le musée. — There was talk of closing the gallery.

Il est question de les emprisonner. — There's talk of them being jailed.

il n'en est pas question — there's no question of it

Il n'est pas question que je paye. — There's no question of me paying.

hors de question — out of the question

Il est hors de question que nous restions ici. — It's out of the question that we stay here.

en question — in question

à mon avis — in my opinion

les avis sont partagés — opinions differ

je suis de ton avis — I agree with you

être d'avis que — to be of the opinion that

de l'avis général — in most people's opinion

changer d'avis — to change one's mind

sans avis médical — without consulting your doctor

J'aimerais avoir ton avis. — I'd like to have your opinion.

à mon avis — in my opinion

je suis de votre avis — I share your opinion, I am of your opinion

être d'avis que — to be of the opinion that

changer d'avis — to change one's mind

J'ai changé d'avis. — I've changed my mind.

sans avis préalable — without prior notice

jusqu'à nouvel avis — until further notice

sauf avis contraire — unless you hear to the contrary

avis de crédit — credit advice

avis de débit — debit advice

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

il faut revoir la position des joueurs — the positioning of the players has to be rethought

en position horizontale/verticale — horizontally/vertically

attention, l'échelle est en position instable — be careful, the ladder isn't steady

la position des doigts sur une guitare — the positioning of the fingers on a guitar

rien de pire que de rester en position assise toute la journée — there's nothing worse than sitting down all day

une position délicate — a tricky situation

être en position dominante sur le marché — to be a market leader

prendre position sur un problème — to take a stand on an issue

Les gendarmes venaient de prendre position. — The police had just taken up their positions.

je te raconterai la suite plus tard — I'll tell you the rest later

lis la suite pour comprendre — read on and you'll understand

suite page 10/au prochain numéro — continued on page 10/in the next issue

mourir des suites d'une chute — to die as a result of a fall

ne pas donner suite à une lettre — to fail to respond to a letter

la pièce qui fait suite au bureau — the room which leads off the study

prendre la suite de quelqu'un — to take over from somebody

il a plu trois jours de suite — it rained for three days running

dormir dix heures de suite — to sleep for ten hours solid

sur dix pages de suite — over ten consecutive pages

et ainsi de suite — and so on

à la suite les uns des autres, l'un à la suite de l'autre — one behind the other

suite à ma lettre — further to my letter

suite à votre lettre — with reference to your letter

Je vous raconterai la suite de l'histoire demain. — I'll tell you the rest of the story tomorrow.

attendre la suite des événements — to wait and see what happens, to see what happens

une suite de — a series of, a succession of

avoir de la suite dans les idées — to be very single-minded

à la suite — one after the other

à la suite de qch — following sth

à la suite de qn — behind sb

Je reviens de suite! — I'll be right back!

par la suite — afterwards, subsequently

Il s'est avéré par la suite qu'il était coupable. — He subsequently turned out to be guilty.

par suite de — owing to, as a result of

tout de suite — straightaway, straight away

J'y vais tout de suite. — I'll go straightaway., I'll go straight away.

suite à — following

Suite aux événements du mois dernier,... — Following the events of last month,...

suite à votre lettre du — further to your letter of the

avoir des suites — to have consequences

mort des suites d'une longue maladie — dead as the result of a long illness, dead after a long illness

catastrophes en série — a series of catastrophes

avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another

numéro de série — serial number

série limitée — limited edition

production en série — mass production

voiture hors série — custom-built car

(film de) série B — B movie

en série; des vols en série — a series of thefts

des accidents en série — a series of accidents

séries qualificatives — qualifying heats

modèle de série — standard model

air conditionné en série — with air conditioning as standard

numéro de série — serial number

production en série; fabrication en série — mass production

fait en série; fabriqué en série — mass-produced

soldes de fin de séries — end of line special offers

société d'édition — publishing firm

l'édition de 20 heures du journal télévisé — the eight o'clock (edition of the) news

Il travaille dans l'édition. — He works in publishing.

une édition de poche — a paperback edition

C'est l'édition de 1844. — This is the 1844 edition.

édition sur écran — on-screen editing